Whether shooting for game and wildfowl in Europe, big game hunting in Africa or falconry in the Middle East, reserves can ensure good numbers of quarry species are available for hunting on an annual basis. This can be achieved through breeding and release programmes.

Successful hunting reserves are run commercially with profits gained on a "per bird hunted" basis and on a trophy scale for big game. When based on sound management principles, reserves can generate income from land, which from an agricultural aspect may have no other value.

Hunting reserves require suitable areas to be protected and managed, ranging from a few hundred hectares to many thousand. The land can be acquired by private ownership or leased from governments. Techniques are now established for breeding many species in captivity, including houbara. This knowledge can be used in a farming and release programme, offering a long-term future for hunting and profit for those taking this innovative step. It also removes the reliance on natural populations or governmental permission to hunt wild areas.

It is easy to imagine the interest and excitement of falconers and hunters if reserves within their own country were stocked annually with sufficient numbers and variety of species to practice their chosen sport.

Wildlife Management Services can provide you with all the knowledge and experience necessary to create and run a commercial and viable HUNTING RESERVE.

line
“Over the years both Paul and Robert have developed a close, working relationship with INTERHATCH, a company which has built up an extensive inventory and product knowledge of equipment requirements for successful establishment and supply for desert-life breeding stations and research facilities.
line
Through this connection, Wildlife Management Services are able to offer a turn-key solution, when required, based on proven experience.”
line
www.interhatch.com

من المعلوم أن فصيلة الحبارى في تراجع في البرية. وعادة ما يُلقى باللوم على الصقارين الذين يقدرون الحبارى كأفضل نوع من الطرائد. وهناك ميل كبير لهذا نوع من الطيور لدرجة أن القناصين يسعون دائما لإيجاد مجموعات جديدة وقد تأخذهم عملية البحث إلى بلدان لم تتأثر في السابق بضغط القنص. وقام هؤلاء بتكوين جيوب أمنية لهذه الفصيلة في العالم، غير أنه بإتاحة هذه الأماكن الجديدة، يتزايد الضغط على الأعداد. وبالتالي فإن مجرد البحث عن مجموعات جديدة فقط للاقتناص يعتبر نظرة قصيرة الأمد، فكما هو الشأن بالنسبة للمها، التي يتم تعقبها في أبعد المناطق التي تعيش فيها، فإن الانقراض هو القدر المحتوم.

فالأشخاص الذين يصطادون هو أصحاب المصلحة في خلق مجموعة من الحبارى يمكنها النمو. وهذا سيسمح بحصاد سنوي متواصل وفي نفس الوقت ضمان استمرارية هذا النوع. فقط العمل وحده سيضمن نتيجة إيجابية لكن السؤال الذي يطرح نفسه هو : كيف يمكن تحقيق ذلك ؟

هناك رجل يعتقد أن لديه الجواب، إنه بول ماكورميك. هذا الرجل له خبرة تفوق 15 سنة في تدبير مركز لتربية الحبارى في الأسر وأزيد من 40 سنة في تربية فصائل أخرى من الطرائد منها الفزان والحجل والبط.

يقول ماكورماك "لقد قضيت سنوات في تسيير ضيعات تشمل صيد الفزان والحجل والبط كجزء لا يتجزأ من سياسة الزراعة ككل. لقد قمت بتربية الآلاف من هذه الطيور قصد الصيد وهذا ساهم في ضمان استمرارية رياضة موجود لقرون ووفرت للأجيال الجديدة إمكانية القيام بذلك. هناك عدة مستويات مختلفة من المستويات الكبيرة والصيد الرسمي التي تلجأ إلى حراسة الطرائد وتربي عدة آلاف من الطيور، إلى الصيد المحدود بإطلاق أقل من مائة طائر لكنها توفر نفس المتعة والفرصة للمشاركين".

ويعتقد بول بعزم أن النجاح الذي أحرز في انتاج وإطلاق طيور الطرائد التقليدية في الغرب يمكنه بشكل سهل أن يكيف لصياغة برنامج مشابه يسمح لأعداد كبير من الحبارى بأن تصبح متاحة للصيد في العالم العربي".

"منذ عهد قصير، كان انتاج 1000 من طير الحبارى في الأسر في السنة يعتبر مجرد حلم. في حين أنه في برنامج التربية في المغرب الذي كنت مديره، تم انتاج أزيد من 1500 طائرا في 2002، حيث كانت الأنثى المنفردة تضع أزيد من 30 بيضة في موسم توالد واحد. هذا البرنامج انطلق سنة 1993 ب 154 بيضة تنتج 138 فلسا، فالاحتمالات إذا غير محدودة".

بول يضع معرفته بين يدي أولئك الذين يرغبون في استغلال الفرصة. وهو يعتقد أن المستقبل هو تربية الحبارى في الأسر والتي يمولها الصقارون من أجل توفير الطرائد التي يمكن إرسالها في مناطق معينة للصيد. ويمكن تسيير هذه المناطق بشكل مناسبة وتجديد مخزونها بشكل سنوي وهذا سيشجع أجيال جديدة من الصقارين لضمان توفر أعداد جيدة من الحبارى للصيد.

وربما الأهم من ذلك، سيساهم هذا في تخفيف الضغط الحالي على المجموعات البرية الموجودة من الحبارى. فوجود مناطق محددة للصيد، فإن الطيور سيكون لها بالمقابل مسكن آمن بعيدا عن الصيد ويمكنها بالتالي التوالد وزيادة مجموعاتها طبيعيات. وهذا سيضمن استمرارية ونمو الفصائل.

إذا كانت لديكم تعليقات أو تريدون معلومات إضافية أو المساعدة في ترجمة هذه الكلمات إلى أرض الواقع، يمكنكم الاتصال ببول مع السرية على هذا العنوان:

It is fact that the houbara bustard population is declining in the wild. Blame is often attributed to the falconers who rate the houbara one of the ultimate quarry species. It is so favoured that those who hunt it constantly strive to find new populations and the search takes them to countries previously untouched by the pressure of hunting. These had formed pockets of security for the world population, but as these new areas become available, it increases the strain on numbers. Thus, simply seeking new populations to hunt is a short-term view, and like the oryx, which was pursued to the most remote areas of its range, extinction is the inevitable outcome.

Those who hunt are therefore those who have a vested interest in creating a viable population of houbara. This would allow a sustainable annual harvest whilst ensuring the continuation of the species. Only action will ensure a long-term positive outcome, but the question is: how can this be achieved?

One man who believes he has the answer is Paul McCormick. He has over 15 years experience managing a captive breeding centre for houbara, and over 40 years experience breeding other quarry species such as pheasant, partridge and duck.

“I spent many years managing estates that incorporated shooting of pheasant, partridge and duck as an integral part of the overall farming policy. I bred many thousands of these birds for shooting and it has ensured the continuation of a sport which has existed for centuries and provided new generations with the opportunity to do so. There are many different levels, from large, formal shoots which employ gamekeepers and breed many thousands of birds, to the walked up shoots releasing less than one hundred birds but providing equal enjoyment and opportunity to those who participate”.

Paul staunchly believes the success achieved with the production and release of traditional game birds in the west can easily be adapted to develop a similar programme allowing large volumes of houbara to become available for hunting in the Arab world.

“It was not so long ago that the captive production of 1000 houbara each year was only a dream. However in a breeding programme in Morocco where I was Director, more than 1500 were produced in 2002, with individual females laying over 30 eggs in one breeding season. This programme started in 1993 with 154 eggs producing 138 chicks, so the possibilities are endless”.

Paul places this knowledge in the hands of those who wish to grasp the opportunity. He believes the way forward is the captive breeding of houbara, funded by falconers, to provide a quarry which can be released into areas specifically for hunting. These areas can be managed appropriately and restocked on an annual basis, encouraging new generations of falconers by ensuring there are viable numbers of houbara to hunt.

Perhaps more importantly it will relieve the pressure currently placed on the existing wild populations of houbara. With designated hunting areas, birds conversely have the security of habitat untouched by hunting and so can breed and naturally restock their populations. This will ensure the continuation and growth of the species.

Anyone with comments or requesting further information or assistance in developing these words into reality are invited to contact Paul in confidence at: mail@desertlife.co.uk